Dr. Kristen Cotter shares what she’s learned about life, death, and connection during her work caring for pregnant women and their babies